pet daughterって、何のことかお分かりでしょうか？ 正解は、 「箱入り娘」。 ちなみに「過保護」は英語で overprotection といいます。 教育に関する英語のことわざとしては、 Spare the rod and spoil the child. 「鞭を惜しむと子どもはだめになる」 とい…